-
1 Abflußleitung
сущ.1) общ. водовод истечения, сточный водовод, сточный провод, сточный трубопровод2) авиа. выпускной трубопровод3) тех. сбросный водовод, сливная линия, сточная труба4) хим. отвод жидких отходов5) стр. водоотвод6) авт. отводной трубопровод, отводный трубопровод, сливной трубопровод, спускной трубопровод7) нефт. отвод8) пищ. спускная труба9) АЭС. отводящая линия, отводящий трубопровод10) гидравл. дренажная линия11) аэродин. выхлопной трубопровод12) судостр. отливной трубопровод -
2 Rücklaufleitung
сущ.1) авиа. перепускной трубопровод2) тех. обратный трубопровод3) ж.д. обратная линия, провод возвратного движения стрелки (перевода стрелки с минуса на плюс)4) авт. отводящий трубопровод, сливная гидролиния5) нефт. возвратный трубопровод, отводной трубопровод, трубопровод, идущий от конденсатора к колонне6) АЭС. линия возврата, рециркуляционный трубопровод7) свар. сливная гидравлическая линия8) гидравл. сливная линия, сливной канал, сливной трубопровод -
3 Rückleitung
f возвратный трубопровод м.; обратная линия ж.; обратный трубопровод м.; отводящий трубопровод м.; рециркуляционный трубопровод м.; сливная линия ж.; сливной трубопровод м.; трубопровод м. возврата; трубопровод м. рециркуляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückleitung
-
4 Rücklaufleitung
f возвратный трубопровод м.; обратная линия ж.; обратный трубопровод м.; отводящий трубопровод м.; рециркуляционный трубопровод м; сливная линия ж.; сливной трубопровод м.; трубопровод м. возврата; трубопровод м. рециркуляцииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücklaufleitung
-
5 Ablaufleitung
сущ.1) стр. отводящий трубопровод, сточный трубопровод2) нефт. сливной трубопровод, спускной трубопровод3) гидравл. сливная линия4) судостр. сгонный трубопровод -
6 Entnahmeleitung
сущ.1) тех. водозаборный водовод, линия отбора, трубопровод для отбора2) нефт. заборный трубопровод, отводящий трубопровод3) АЭС. трубопровод для отбора (напр. пара)4) ВМФ. трубопровод отбора пара -
7 Ablaufleitung
Ablaufleitung fотводящий трубопровод; сливной трубопровод, спускной трубопровод -
8 Ableitung
сущ.1) общ. ответвление (трубы), отвлечение, оттягивание, происхождение, снижение (антенны), отведение (напр. воды, газа, тока), отведение (напр., воды, газа, тока), отводящий трубопровод, (тк.sg) отвод2) геол. отвод, вывод (напр. формулы)3) авиа. перехватывание сообщения, модификация (напр. ЛА), вывод (формулы)4) воен. модификация5) тех. (mathematische) производная, дифференцирование, отводящая линия, вывод (в порождающей грамматике)6) хим. сброс (сточных вод)7) стр. отведение (напр. сточных вод)8) матем. производная9) экон. определение10) лингв. деривация, (тк.sg) словопроизводство, производное слово11) авт. отвод (напр. ОГ), утечка (напр. тока), ответвление (напр. трубопровода)12) артил. вывод (уравнения), отвод (газов), отклонение, перехватывание, утечка (тока)13) лог. дедукция, выведение15) электр. ответвление, проводимость изоляции, отходящий фидер, проводимость, утечка, вывод (концов обмотки), снижение (молниеотвода)16) выч. доказательство17) нефт. отвод (потока), ответвление (трубопровода)18) дер. отвод (напр. стружки)19) аэродин. вывод (уравнения)20) судостр. отвод пара, отвод тока, отводящий провод -
9 Ablaufleitung
(f)отводящий трубопроводсливной (спускной) трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ablaufleitung
-
10 Abführungsrohrleitung
сущ.нефт. отводной трубопровод, отводящий трубопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Abführungsrohrleitung
-
11 Abführungsrohrleitung
Abführungsrohrleitung fотводящий трубопровод, отводной трубопроводDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abführungsrohrleitung
-
12 Entnahmeleitung
Entnahmeleitung fотводящий трубопровод, заборный трубопровод -
13 Rücklaufleitung
Rücklaufleitung fвозвратный трубопровод, отводной, отводящий трубопровод -
14 Abzugrohr
сущ.1) артил. газоотводный патрубок, отводящий трубопровод, труба для отвода (пороховых газов)2) пищ. отводная труба, спускная труба -
15 Abzugsrohr
сущ.1) тех. вытяжная труба, отводная труба, отводящая труба, выпускная труба2) стр. вытяжная вентиляционная труба, дымовая труба, дренажная труба, сливная труба, спускная труба3) ж.д. водоотводная труба4) артил. газоотводный патрубок, отводящий трубопровод, труба для отвода (пороховых газов)5) нефт. вытяжная (дымовая) труба6) АЭС. труба для выведения (напр. твэлов)7) проек. вытяжная труба (для вытяжки газов дуги) -
16 Ableitung
-
17 Ableitung
f1) отвод (воды, газов)2) ответвление; отводящий трубопровод; отводящая линия3) производная; вывод -
18 Abzugrohr
артил. труба для отвода (пороховых газов)артил. газоотводный патрубокартил. отводящий трубопровод -
19 Abzugsrohr
артил. труба для отвода (пороховых газов)артил. газоотводный патрубокартил. отводящий трубопровод -
20 Abflußableitung
сущ.горн. отводящий трубопровод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отводящий трубопровод — подводящий трубопровод — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подводящий трубопровод EN lateral … Справочник технического переводчика
Отстойники — (a. settlers for waste waters, settling tanks for waste waters; н. Absetzbecken; ф. bassin de depot, bassin de decantation, puisard; и. vacijas de aguas albanales, vacijas de aguas fecales) искусств. резервуары или водоёмы для выделения… … Геологическая энциклопедия
Малые ГЭС Северного Кавказа — Малые гидроэлектростанции Северного Кавказа ГЭС мощностью менее 25 МВт, расположенные в Северо Кавказском регионе. Содержание 1 Дагестан 2 Чеченская республика 3 Ингушетия … Википедия
канализационный коллектор — трубопровод в системе канализации, собирающий и отводящий сточные воды из населенных мест … Большой медицинский словарь
Канализацио́нный колле́ктор — трубопровод в системе канализации, собирающий и отводящий сточные воды из населенных мест … Медицинская энциклопедия
ВЫПУСК КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ — трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию (Болгарский язык; Български) канализационно заустване (Чешский язык; Čeština) výust stokové sítě (Немецкий язык; Deutsch) Kanalisationsauslauf; Auslauf der… … Строительный словарь
выпуск сточных вод — трубопровод, отводящий очищенные сточные воды в водный объект. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
канализационный выпуск — трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в канализацию. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Малые ГЭС Кабардино-Балкарии — малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Кабардино Балкария. Республика Кабардино Балкария, в связи с наличием горного рельефа, обладает значительным гидроэнергетическим потенциалом. Реки региона… … Википедия
Малые ГЭС Казахстана — Малые ГЭС Казахстана малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Казахстан. Казахстан, в связи с наличием горного рельефа в южной и восточной части страны, обладает существенным… … Википедия
ГОСТ 25150-82: Канализация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа: 57. Активный ил Ил, содержащий микроорганизмы, которые сорбируют и разлагают загрязняющие вещества в сточных водах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
